Tomáš Butala (* 13. srpna 1980 Brno) je český pedagog a překladatel.
Život a dílo Po maturitě na Gymnáziu Šlapanice vystudoval germanistiku na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Studium ukončil diplomovou prací Eugen Schick, zapomenutý německy píšící brněnský autor z přelomu století.
Po studiích nastoupil na Obchodní akademii na Kotlářské a souběžně se věnoval technickým překladům a překladům beletrie. Byl také lektorem němčiny na VUT v Brně. Na OA a VOŠ Brno působí jako koordinátor podnikavosti, dlouhodobě spolupracuje se školou Schulen des BFI Wien a Leidsche Rijn College Utrecht. V roce 2025 byl žáky nominován do soutěže Zlatý Ámos.
Do češtiny přeložil téměř 300 knih, mimo jiné desetidílnou sérii německého autora Volkera Kutschera, jehož romány se staly knižní předlohou pro televizní seriál Babylon Berlín. Jako překladatel do němčiny se zúčastnil projektu Brněnské historické stezky, který vznikl v rámci festivalu Meeting Brno 2017.
Ve volném čase se věnuje organizaci, sestavování, moderování kvízů a tvorbě otázek pro komerční Pub Qizy.
Reference
Externí odkazy Česká televize: Seriál Babylon Berlin Deset knih, které stojí za povšimnutí Poslední zvonění Facebook: Pub Quizy Kotlanda Brno: Školní kvízy
Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští pedagogové Kategorie:Narození 13. srpna Kategorie:Narození v roce 1980 Kategorie:Narození v Brně