right|thumb|240px|Nagrobek Małgorzaty Hołyńskiej na Cmentarzu Wojskowym na Powązkachw Warszawie, 30 lipca 2006
Małgorzata Hołyńska, z domu Wachniewska, pseud. Dan O'Kinoto, Stasys Gromnis (ur. 18 września 1916 w Piotrogrodzie, zm. 11 lutego 2006 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury pięknej, prozaik.
Życiorys Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Podczas II wojny światowej przebywała w obozie pracy (1943). Po zakończeniu wojny pracowała w Polskim Czerwonym Krzyżu we Francji. W Polsce od 1946. Pracowała następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Od 1950 była redaktorem w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”, kierując tam m.in. redakcją romańską.
Tłumaczyła książki z języków: portugalskiego, francuskiego i angielskiego. Była członkiem Polskiego PEN-Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Od 1939 była żoną wojskowego Edwarda Hołyńskiego, który dosłużył się rangi generalskiej. Mieszkała w Warszawie. Zmarła tamże. Pogrzeb odbył się na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach 17 lutego 2006 (kwatera B4-9-1).
Twórczość Powieści Kosmaty bożek Babalǘ (Wydawnictwo Łódzkie 1959) Teoria drobnych złudzeń (Czytelnik 1962) Dolina Jozafata (Czytelnik 1966) Święte życie (Czytelnik 1973)
Tłumaczenia (wybór) Jorge Amado, Drogi głodu (wespół z Eugeniuszem Grudą, PIW 1954) Andreas Kedros, Nowy kwiat (Warszawa 1956) Simon Brett, Ostatni gość w „Acapulco” (wespół z Anną Sussman, Czytelnik 1993) Georges Simenon, Maigret i samotny włóczęga (Czytelnik 1993) Georges Simenon, Maigret zastawia sidła (Czytelnik 1993) Jean d’Ormesson, My, z łaski Boga (wespół z Eligią Bąkowską, Czytelnik 1995) Charles Dickens, Carlo Fruttero & Franco Lucentini, Sprawa D. czyli Zbrodnia rzekomego włóczęgi (Czytelnik 1996) Andreï Makine, Francuski testament (Czytelnik, seria „Nike” 1997) Michel Tournier, Eleazar, czyli Źródło i Krzew (Czytelnik 1998) Andreï Makine, Zbrodnia Olgi Arbeliny (Czytelnik 1999) Andreï Makine, Rzeka miłości (Czytelnik, seria „Nike” 2001) Andreï Makine, Muzyka życia (Czytelnik 2002) Andreï Makine, Requiem dla Wschodu (Czytelnik 2002) Sylvie Germain, Tobiasz, syn Teodora (Czytelnik 2004) Andreï Makine, Między ziemią i niebem (Czytelnik 2004)
Przypisy
Bibliografia Beata Dorosz, Małgorzata Hołyńska, w: Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, tom III: G-J (opracował zespół pod redakcją Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan), Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1994, s. 270-271
Kategoria:Polscy pisarze współcześni Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury portugalskiej Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Kategoria:Pochowani na Powązkach-Cmentarzu Wojskowym w Warszawie Kategoria:Urodzeni w 1916 Kategoria:Zmarli w 2006 Kategoria:Ludzie urodzeni w Petersburgu