Al proverbio ( la el latin proverbium) al ze na massima che la ga inte norme, judisi, detami o consilji esprimesti in modo curt e, tante olte, come metafora, e i ze stati cavadi da la esperjensa comun.De solito i riporta na verità (o quel che la zent la pensa che al sie vera): se diss difati che i proverbi i ze fruto de la sagesa popolar o de la cosideta filosofia popolar, ma ghe n'è chi che el diss che altro no i ze che la version codificada de loghi comuni.
I pol contegner similitudini. Metafore e similitudini le gnen ciapade da usi, costumi, legende de la popolasion che la ga inventà al proverbio ma tanti i ze comuni a parlade diverse. In ogni caso, i representa pur senpre an patrimonio cultural da difender e da salvaguardar, da' che i ne assa an segn de epoche passade, e i ne indica la strada che i ga fat i nostri avi.
Al studio dei proverbi al se ciama paremiologia.
Proverbi in vèneto
A A dugar co el fogo, prim o dopo se se scota. Al can che baja no el mors. Al can de do paroi al mor da fan. Al Diaol al insegna a far le pignate, ma no i querci. Al lupo al pers al pel ma no al visio. Al on al propone, Dio al dispone. Al tenpo e la mort i ne guasta i disegni, e ne toca star fermi co i nostri ordegni.
B Beati i ultimi, se i primi i ga creanzha.
C
Chi che al fa da sé al fa da re. Chi che al scanpa al pers la banca, e chi che ghe sa far al se la fa dar. Co el ingegno e co el ingano se passa fora mes al ano, co el ingano e co l'arte se passa fora quelaltra parte.
D Da San Gregorio Papa le sesile le passa l'aqua.
F Fata la lege, catà al inbrojo.
I
Impara l'arte e metela da parte.
L La erba del vesin la ze senpre pì fresca. La union la fa la forsa. Le pjante se pol piegarle infin che le ze pisole La madre dei stupidi la ze senpre piena.
M Mejo an ovo incoi che na pita doman. Mejo viver an dì da leon che sento ani da seda.
N
na pjoa de stajon la val de pì de un car de oro del paron. Non ghe n'è pedo sordo de chi che no ol sentir. No desmissiar al can che dorm.
O Ogni bel bal al stufa. Ogni madaja la ga al so revers.
P passà al santo, passà al miracol. Pita vecia fa bon brodo.
Q Quel che man non prende canton de casa al rende. Quel che no el strosa al ingrassa.
R Ride polito chi che ride par ultimo. Rosso de sera, bon tenpo se spera. Ross de matina, al brut tenpo al se ravesina.
S Se la gata no la donde al lardo la diss che al ze parchè al ze ransio.
T Tute le strade le porta a Roma.
Altri progeti
Categoria:Liste Categoria:Sensa fonti