Старосельська Ксенія Яківна (; народилася 22 лютого 1937 року в Москві, померла 29 листопада 2017 року в Москві) — російська перекладачка.
Життєпис Перекладач польської літератури на російську мову. Її досягнення включають в себе, серед іншого, переклад творів Ришарда Капусцінського, Генріка Сенкевича, Єжи Анджеєвського, Тадеуша Конвіцького, Тадеуша Ружевича, Веслава Мислівського, Тадеуша Новака, Марка Гласко, Стефана Хвіна, Єжи Пільха, Павла Хілле. Вона є авторкою оглядів та досліджень з польської літератури.
За свою роботу вона отримала, серед інших, такі відзнаки: Лицарський хрест орден «За заслуги перед Польщею», нагороду ZAiKS, премію польського ПЕН-клубу та премію «Трансатлантичного Інституту книги» (2008).
Вона померла 29 листопада 2017 року в Москві після складної операції на серціKsenia Starosielska nie żyje. Była wybitną tłumaczką i wielką ambasadorką polskiej kultury w Rosji, wyborcza.pl.
Нагороди та відзнаки Ксенія Старосєльська була лауреатом премій за літературні переклади, мала відзнаки польського PEN-клубу та ZAIKS. У 2008 році отримала нагороду «Трансатлантик»Starosielska: Tłumaczę to, co lubię, wyborcza.plKsenia Starosielska laureatką Transatlantyku 2008, WP Książki за видатні послуги у просуванні польської літератури. У 2014 році була нагороджена Офіцерським хрестом орденом «За заслуги перед Польщею»Rosja: Zmarła wybitna tłumaczka literatury polskiej Ksenia Starosielska , gazetaprawna.pl.
Посилання
Бібліографія Божена Дудко (ред..), Подорожі з Ришардом Капусцінським: Історії чотирнадцяти перекладачів, ред. Знак, Краків 2009