«Прискорений курс з коктейлів Молотова» () — поетична збірка української поетеси та дослідниці Галини Крук, перекладена англійською мовою Амелією М. Ґлейзер та Юлією Ільчук і видана видавництвом Arrowsmith Press у 2023 році. Англомовне видання увійшло до короткого списку премії Griffin Poetry Prize 2024 року.
Опис Поезія Крук поєднує свідчення війни, філософські роздуми та образність; тексти описують досвід російсько-української війни й водночас підкреслюють захисну функцію мови. У поетки мова є «відвертою, дотепною, афористичною» і передає щоденні зміни та травматичний досвід війни, поєднуючи індивідуальне й універсальне. Більшість текстів у книжці написана після 24 лютого 2022 року; вірші створювалися паралельно українською та англійською мовами.
Нагороди У 2024 році книжка увійшла до короткого списку премії Griffin Poetry Prize; в оголошенні фіналістів зазначалося, що переклад з української мови здійснили Ґлейзер та Ільчук, а Крук визначена як авторка оригіналу.
Сприйняття Збірку охарактеризував підрозділ літератури, культур і мов Стенфордського університету як поезію, що відображає повсякденне життя та моральний досвід під час війни в Україні за допомогою ліричних і рефлексивних віршів.
Примітки