«Бедная Лиза» — сентиментальная повесть Николая Михайловича Карамзина, содержащая элементы пасторали. Была написана в 1792 году и опубликована в июньском номере «Московского журнала», а в 1796 году вышла отдельным изданием. Идейно была вдохновлена европейской любовной литературой и вероятно произведениями французского писателя Бакюлара д’Арно.

Сюжет

После смерти отца, «зажиточного поселянина», юная Лиза вынуждена трудиться не покладая рук, чтобы прокормить себя и мать. Весной она продаёт ландыши в Москве и там знакомится с молодым дворянином Эрастом, который влюбляется в неё и готов ради своей любви даже оставить свет. Влюблённые проводят вместе все вечера, однако с потерей невинности Лиза потеряла для Эраста и свою притягательность. Однажды он сообщает, что должен вместе с полком выступить в поход и им придётся расстаться. Спустя несколько дней Эраст уезжает.

Проходит несколько месяцев. Лиза, оказавшись в Москве, случайно видит Эраста в великолепной карете и узнаёт, что он помолвлен (на войне он проиграл в карты своё имение и теперь, вернувшись, вынужден жениться на богатой вдове). В отчаянии Лиза бросается в пруд, около которого они гуляли.

Критика и отзывы Литературный критик Александр Бестужев в статье, посвящённой анализу романа Николая Полевого «Клятва при гробе Господнем», вспоминал:Карамзин привез из-за границы полный запас сердечности, и его «Бедная Лиза», его чувствительное путешествие, в котором он так неудало подражал Стерну, вскружили всем головы. Все завздыхали до обморока, кинулись... топиться в луже. Все заговорили о матери-природе... и слова "чувствительность", "несчастная любовь" стали шиболетом, лозунгом для входа во все общества.Совесткий литературовед Григорий Гуковский в своём труде «Карамзин» писал:«Бедная Лиза», помещенная в нём (журнале), произвела фурор. Московские девушки и юноши, прочитав повесть и умилившись печальной судьбой ее героини, ходили к Симонову монастырю и любовались на пруд, в котором она утопилась... Образцом психологического эксперимента была повесть «Бедная Лиза», имевшая огромный успех, открывшая современникам целый мир эмоций.Василий Сиповский, советский филолог и писатель, в своей монографии «Очерки из истории русского романа» писал:

«Бедная Лиза» потому и была принята русской публикой с таким восторгом, что в этом произведении Карамзин первый у нас высказал то «новое слово», которое немцам сказал Гёте в своём «Вертере». Таким «новым словом» было в повести самоубийство героини. Русская публика, привыкшая в старых романах к утешительным развязкам в виде свадеб, поверившая, что добродетель всегда награждается, а порок наказывается, впервые в этой повести встретилась с горькой правдой жизни.

Художественное своеобразие

Место действий По мере повествования автор несколько раз подчёркивает, что действие происходят именно в Москве и её окрестностях (у Симонова и Данилова монастырей, у Воробьёвых гор). Для русской литературы того времени это было новаторством: обычно действие произведений разворачивалось «в одном городе». Первые читатели повести восприняли историю Лизы как реальную трагедию современницы — не случайно пруд под стенами Симонова монастыря получил название Лизина пруда, а история героини Карамзина вызвала массу подражаний. Росшие вокруг пруда дубы были испещрены надписями — трогательными («В струях сих бедная скончала Лиза дни; Коль ты чувствителен, прохожий, воздохни!») или насмешливыми («Здесь бросилася в пруд Эрастова невеста. Топитесь, девушки: в пруду довольно места!»)Басовская Е. Н. Личность — общество — мироздание в русской словесности: Экспериментальный учебник. — : Интерпракс, 1994..

Сентиментальная направленность Повесть стала образцом русской сентиментальной литературы, и которая, в противовес ценностям классицизма (рационализм и культ разума), утверждала культ чувств, чувствительности и сострадания. Герои важны прежде всего способностью любить и отдаваться чувствам. В повести нет сословного конфликта: Карамзин в равной степени сочувствует и Эрасту, и Лизе. Кроме того, в отличие от произведений классицизма, повесть «Бедная Лиза» лишена морали и назидательности: автор не поучает, а пытается вызвать у читателя сопереживание героям.

Лексические особенности Одной из отличительной особенностью языка произведения является чрезмерно грамотная речь Лизы, которая ничем не уступает дворянину-Эрасту и явно не может сочетаться с крестьянским происхождением девушкиКарамзин Н. М. Биография и разбор его главных произведений", сост. Н. И. Дюнькин и А. И. Новиков ; Под ред. и с предисл. Владимира Рябова, 1908 г.. При написании повести Карамзин целенаправлено отказался от использования старославянизмов, введя заместно них множество неологизмов.

«Бедная Лиза» в искусстве

В живописи В 1827 году Орест Кипренский написал картину «Бедная Лиза»О. А. Кипренский, «Бедная Лиза». История создания .

Литературные реминисценции и переводы Произведение породило целый ряд подражательных сентиментальных повестей: «Бедная Маша» Александра Измайлова, «Обольщенная Генриетта» Ивана Свечинского, «Несчастная Маргарита» Гавриила Каменева, «Несчастная Лиза» неизвестного автора В стихотворении Ивана Срезневского «Первые чувства любви» (1816) девушка, от имени которой написано стихотворение, рассказывает о своей страстной любви к некоему Эрасту Сюжет «Бедной Лизы» явно отражён в повестях Александра Пушкина «Барышня-крестьянка» и «Станционный смотритель», причём в первом случае история отношений крестьянки и барина раскрывается как комедия, во втором — как трагедия«Бедная Лиза» Н. М. Карамзина и «Барышня-крестьянка» А. С. Пушкина . История Эраста и Лизы обыграна в именах героев и сюжете романов Бориса Акунина «Азазель» и «Весь мир театр».

Повесть была крайне популярна зарубежом и была переведена на немецкий язык четыре раза, на французский переведена трижды, а на английский дваждыT. A. БЫКОВА «ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИИ КАРАМЗИНА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ОТКЛИКИ НА НИХ В ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ». Также есть немногочисленные переводы на китайский язык

Инсценировки 1989 — мюзикл «Бедная Лиза» — театр «У Никитских ворот», режиссёр Марк Розовский. Камерная опера «Бедная Лиза» — Государственный театр наций, режиссёр Алла Сигалова, композитор Леонид Десятников, в ролях Чулпан Хаматова, Андрей Меркурьев.

Экранизации 1967 — «Бедная Лиза» (телеспектакль), режиссёр Наталья Баринова, Давид Ливнев, в ролях: Анастасия Вознесенская, Андрей Мягков. 1978 — «Бедная Лиза» (мультфильм), режиссёр Идея Гаранина, композитор Алексей Рыбников 1998 — «Бедная Лиза», режиссёр Слава Цукерман, в ролях Ирина Купченко, Михаил Ульянов.

Литература

Примечания

Категория:Повести 1792 года Категория:Произведения Николая Карамзина Категория:Русская литература XVIII века