Карл Август Георг фон Платен-Халлермюнде (, 24 октября 1796, Ансбах — 5 декабря 1835, Сиракузы) — немецкий поэт и драматург.
Биография Учился в кадетской школе в Мюнхене, с 1810 — в Королевской пажеской школе, в 1814 выпущен лейтенантом полка Баварской лейб-гвардии. В 1815 участвовал во Французской кампании, несколько месяцев стоял на биваке под Маннгеймом, в боях не бывал. Путешествовал по Швейцарии. В 1818 поступил в Вюрцбургский университет, учился философии и филологии. В 1819 перешёл в Эрлангенский университет, где сделался горячим поклонником Шеллинга.
Издал сборник стихов в восточном духе «Газели» (1821), близкий аналогичным произведениям Рюккерта. Эта и последовавшие за нею книги привлекли внимание Гёте. Если стихи Платена так или иначе находятся в русле романтических традиций, хотя и разных, сложно синтезированных (к тому же в них всегда отчётлива ориентация на сложившиеся культурные формы и стили — оду, сонет, газель и т. п.), его сатирические драмы того же времени явно обращены против ходульного романтизма.
Холодность собратьев-поэтов, критики и публики подтолкнули Платена к отъезду в 1826 году в Италию. Он жил во Флоренции, Риме, Неаполе, но из-за ограниченности средств вёл жизнь совершенно скудную. Много писал. Его новая драма «Романтический Эдип» (1829) вызвала враждебную реакцию Иммермана и Гейне, который посвятил ему в своих «Путевых картинах» резкие страницы . В 1832 году Платен вернулся в Германию похоронить отца, зиму 1832—1833 прожил в Мюнхене. Летом 1834 он возвратился в Италию, в 1835-м, спасаясь от холеры, перебрался на Сицилию, где вскоре умер от горячки.
Творчество
В стихотворной комедии «Роковая вилка» («Die verhängnisvolle Gabel», 1826) Платен создал пародию на надуманность ужасов жанра трагедия рока ().
Наследие и признание Гёте высоко ставил Платена, но упрекал его в холодности и романтических странностях характера. Гейне просто отказывал ему в таланте. Томас Манн, который перенёс отдельные черты Платена, включая его гомоэротизм, на главного героя новеллы «Смерть в Венеции», закончил свою речь о Платене (1930) призывом склониться «перед его жизнью, исполненной благородства и полной невзгод, чистый след которой… останется с нами до тех пор, пока живы наш язык и наша культура».
Платен в музыке Музыку на стихи Платена писали Роберт Шуман, Франц Шуберт, Иоанна Кинкель, Брамс, Хуго Вольф, Энгельберт Хумпердинк, Пауль Хиндемит, Антон Брукнер и др. композиторы.
Сочинения
Стихи Ghaselen, 1821 Lyrische Blätter, 1821 Neue Ghaselen, 1823 Sonette aus Venedig, 1825 Polenlieder, 1831
Драмы Der gläserne Pantoffel, 1823 Der Schatz des Rampsinit, 1824 Der Turm mit den Sieben Pforten, ein Lustspiel, 1825 Die verhängnisvolle Gabel, 1826 Der romantische Ödipus, 1829 Die Liga von Cambrai, 1833
Переводы на русский язык [Стихи]// Европейская поэзия XIX в. М.: Художественная литература, 1977, с.293-296 Роковая вилка/ Перевод Алексея Парина//Немецкая романтическая комедия: Сборник. СПб: Гиперион, 2004 [Стихотворения]// "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова", Радуга, Москва, 2009 Август фон Платен-Халлермюнде. Избранные произведения. Пер. д.ф.н., проф. Радченко О.А. LAP Lambert Academic Publishing, 2025. 608 p.
Примечания
Литература Link J. Artistische Form und ästhetischer Sinn in Platens Lyrik. München: W. Fink, 1971. Teuchert H.-J. August Graf von Platen in Deutschland: zur Rezeption eines umstrittenen Autors. Bonn: Bouvier Verlag H. Grundmann, 1980. Dove R. The «Individualität» of August von Platen: subjectivity and solipsism at the close of the Kunstperiode. Frankfurt/ Main: P. Lang, 1983. Di Silvestro P. August von Platen. Morire a Siracusa. Palermo: Sellerio, 1987. Bumm P. August Graf von Platen: eine Biographie. Paderborn: F. Schöningh, 1990. Bobzin H., Och G. August Graf von Platen: Leben, Werk, Wirkung. Paderborn : Schöningh, 1998. Hachmeister G.L. Italy in the German literary imagination: Goethe’s «Italian journey» and its reception by Eichendorff, Platen, and Heine. Rochester: Camden House, 2002. Манн Т. Август фон Платен// Иностранная литература, 1998, № 4, с. 201–210 ().
Ссылки
"Газели" 1821 г. в переводе О.А. Радченко https://poezia.ru/authors/radoleg (нем.) (итал.) Платен и барокко (рус.) Газель А. фон Платена в переводе Нестора Пилявского
Категория:Поэты Германии Категория:Немецкие поэты Категория:Писатели романтизма Категория:Похороненные на Сицилии Категория:Члены Баварской академии наук