Scooby Doo, Where Are You! američki je animirani serijal, prvi iz serije Scooby Doo, stvoren u studiju Hanna-Barbera i premijerno prikazivan na televizijskoj postaji CBS od 13. rujna 1969. do 31. listopada 1970. Uključuje 25 epizoda raspoređenih u 2 sezone (17 + 8).
Prema uvodnoj špici stare VHS sinkronizacije i glavnom izborniku DVD izdanja s novom sinkronizacijom, hrvatski naslov serijala bio bi Scooby Doo, nisi tu! Sama upitna rečenica Scooby Doo, where are you?, kada ju izgovaraju likovi, prevodi se na različite načine: Scooby Doo, gdje si?, Scooby Doo, jesi l' tu?, Scooby Doo, gdje si ti?
Serija se 2017. prikazivala na RTL Kockici na hrvatskom jeziku. Ranija prikazivanja sa sinkronizacijom bila su na Novoj TV 2004. godine i na RTL-u 2008. godine.
Tipična radnja Scooby Doo i prijatelji najčešće sasvim slučajno nailaze na zagonetku. Naime, ispostavlja se da je mjesto na koje su došli ukleto i da ga opsjeda neki duh ili čudovište. Zagonetku odlučuju riješiti kako bi nekomu pomogli, kada je netko iz škvadre otet ili iz čiste znatiželje. Tražeći tragove, najčešće se međusobno razdvajaju u dvije skupine. Na kraju zločinac bude uhvaćen. Skidaju mu masku i otkrivaju da se zapravo radi o čovjeku koji je strašnu priču koristio za svoj interes.
Glasovi
Originalna verzija Don Messick kao Scooby Doo Casey Kasem kao Shaggy Rogers Frank Welker kao Fred Jones Nicole Jaffe kao Velma Dinkley Indira Stefanianna Christopherson (1. sezona) i Heather North (2. sezona) kao Daphne Blake i drugi
Hrvatska verzija
Project 6 Studio Za prikazivanje na Novoj TV (2004.) i DVD izdanje (2005.), 2004. godine sinkronizirane su kompletna prva i druga sezona. i Scooby Doo, Where Are You! Kompletna 1. i 2. sezona; Distribucija: Issa Film i Video; 2005. Luka Peroš kao Scooby Marko Torjanac kao Shaggy Hrvoje Klobučar kao Fred Vanja Ćirić kao Velma Sanja Marin kao Daphne Alen Šalinović kao Šerif Željko Duvnjak, Kristijan Ugrina i Ivana Bakarić
Prijevod: Vedrana Mrša Tonska obrada: Zlatko Štimac i Nikola Klobučarić Video obrada: Igor Babić
Epizode s ovom sinkronizacijom prikazivale su se na televiziji.
Alfa Film Za VHS izdanjePodatak s odjavne špice. Scooby Doo: Popularne misterije; Distribucija: Issa Film i Video; 2005. (postoji i starije izdanje) sinkronizirane su četiri epizode. Ovo je starija sinkronizacija, koja sadrži i hrvatsku verziju uvodne špice (Scooby Doo, nisi tu!), kao i hrvatsku verziju pjesme Daydreamin (Sanjari) u epizodi Jeepers! It's the Creeper (Kad strah uzme maha). Međutim, na odjavnoj špici nije rečeno tko pjeva pjesme ni tko je napisao riječi. Siniša Popović kao Scooby Dražen Bratulić kao Shaggy Hrvoje Klobučar kao Fred Jasna Palić-Picukarić kao Velma Sanja Marin kao Daphne Žarko Savić kao Veliki Bluestone/Fantom Ranko Tihomirović kao Gospodin Carswell/Grozni Pero Juričić kao Pietro/Gospodar lutaka
Ostali glasovi: Đurđa Ivezić i Miro Šegrt
Ton-majstor: Siniša Tvorić
Redatelj: Branko Sviben
Popis epizoda Broj Hrvatski naziv Originalni naziv Zločinac PRVA SEZONA (1969. – 1970.) 01 Viteška večer What a Night for a Night Crni vitez 02 Scoobyjev povratakTajna nestalih brodova A Clue for Scooby-Doo Duh kapetana Cutlera 03 Frka u dvorcuStrka u dvorcu Hassle in the Castle Fantom (najvjerojatnije duh kapetana Vasqueza) 04 Gledaj svoja posla Mine Your Own Business Rudar iz 49. 05 Mamac za psootmičara Decoy for a Dognapper Duh Geronima i indijanski vrač 06 Što se to zbiva? What the Hex is Going On? Duh Eliasa Kingstona 07 Čovjek majmun Never Ape and Ape Man Čovjek majmun 08 Opasni lunapark Foul Play in Funland Robot Charlie 09 Predstava iza pozorniceLudnica iza kulisa The Backstage Rage Tajanstveni čovjek u crnom plaštu (lutkar) 10 Ludilo u cirkusu Bedlam in the Big Top Klaun duh 11 Transilvanijski vampir A Gaggle of Galloping Ghosts Vukodlak, vampir Drakula i Frankensteinovo čudovište 12 Misteriozna mumija Scooby Doo and a Mummy, Too Mumija faraona Anke 13 Vješta vještica Which Witch is Which? Vještica i zombi 14 Brod duhova Go Away Ghost Ship Duhovi kapetana Crvenobradoga i njegovih dvaju pomoćnika 15 Svemirski duh Spooky Space Kook Svemirski duh 16 Noć za hrabre A Night of Fright is No Delight Fantomi sjene (zeleni duhovi) 17 Snježni duh That's Snow Ghost Jetijev duh DRUGA SEZONA (1970.) 18 Gdje je Hyde? Nowhere to Hyde Hydeov duh 19 Zbrka oko tajanstvene maske Mystery Mask Mix-Up Duh ratnika Zentua i njegovi pomoćnici zombiji 20 Jezivi JezovnjakKad strah uzme maha Jeepers, It's the Creeper JezovnjakGrozni 21 Scooby Doo i pračovjek Scooby's Night with a Frozen Fright Pračovjek 22 Ukleta kuća i bezglavi duh Haunted House Hang-Up Bezglavi duh i fantom 23 Jezivi Tiki A Tiki Scare is No Fair Vrač i Mano Tiki Tija 24 Tko se boji vukodlaka još? Who's Afraid of the Big Bad Werewolf? Vukodlakov duh 25 Voštani fantom Don't Fool with a Phantom Voštani fantom
Opisi epizoda i gostujuće uloge Prva sezona Viteška večerOpis:
Vraćajući se iz kina, Scooby i Shaggy nalaze kamion bez vozača, s viteškim oklopom na vozačevu sjedalu. Zajedno s Fredom, Daphne i Velmom vraćaju oklop u muzej. Kustos, gospodin Wickles, pripovijeda im legendu o Crnom vitezu koji oživljava za punoga mjeseca. Navodno je upravo Crni vitez uzrok vozačeva misterioznoga nestanka. Inače, nestali vozač je profesor Bijela Koža, koji je iz Engleske u muzej dovozio crni viteški oklop. Dok ostali razgovaraju s kustosom, Scooby nalazi neobične naočale i nosi ih sa sobom na povratku iz muzeja, što u kombiju kasnije svi primjećuju i odlučuju u knjižnici saznati o kakvim se naočalama radi. Otkrivaju da takve naočale koriste arheolozi i da se proizvode samo u Engleskoj, zbog čega odmah pomisle na profesora Bijelu Kožu. Shvativši da se ondje događa nešto čudno, vraćaju se tu noć u muzej, gdje susreću živoga Crnoga viteza.
Gostujuće uloge:
Gdin. Wickles/Crni Vitez – Željko Duvnjak
Radnci u muzeju – ???
Profesor Jameson Bijela Koža – Kristijan Ugrina?Scoobyjev povratak (Tajna nestalih brodova)Opis:
Društvo provodi večer na Kamenitoj plaži. Daskajući se, Scooby zamjećuje u moru ronioca u sjajećem ronilačkom odijelu. Kasnije nailaze na članak u novinama o nestanku još jedne jahte iz marine. Znatiželjni, posjećuju u članku spomenutoga pustinjaka Ebenezera Morskoga Psa, koji im priča priču o kapetanu Cutleru, koji je potonuo kada mu se brod sudario s jednom jahtom za vrijeme guste magle i završio na groblju brodova. Pustinjak tvrdi da se to kapetanov duh osvećuje otimajući jahte i predlaže im da, ako žele nešto više saznati o Cutleru, odu u stari svjetionik k njegovoj ženi. Ona im potvrđuje priču o duhu i još dodaje da ga je upravo ona svojom čarolijom oživjela.
Gostujuće uloge:
Ebenezer Morski Pas – Kristijan Ugrina?
Cutlerova udovica – Ivana Bakarić?Frka u dvorcu (Strka u dvorcu)Opis:
Prijatelji plove po moru, no hvata ih gusta magla. Čamac im se nasukava na obalu Ukletoga otoka. Nemajući drugoga izbora, idu po pomoć do Vasquezova dvorca, koji se pak čini napušten. Međutim, tamo nailaze na duha.
Gostujuće uloge:
Veliki Mag/Fantom/Lubanja – Kristijan Ugrina?Gledaj svoja poslaOpis:
Vozeći se kombijem, društvo zaluta i zaustavlja se u Zlatnom Gradu, starom gradu duhova. Smještaju se u napuštenom prenoćištu, čiji je vlasnik Veliki Ben. Domar Hank vodi ih u sobe i objašnjava im zašto je ranč bez gostiju – grad navodno opsjeda stari rudar koji traži zlato i koji je ovamo stigao još 1849. godine. Tijekom obilaska grada, u jednom starom hotelu nalaze mapu sa šifrom sefa koji se nalazi u predvorju toga hotela. Ispada da je sef zapravo skriveno dizalo koje vodi do staroga rudnika zlata. Ondje ih čeka rudar.
Gostujuće uloge:
Veliki Ben – Željko Duvnjak
Hank/Rudar iz '49. – Kristijan Ugrina?Mamac za psootmičaraOpis:
Scooby biva svjedokom otmice kujice. Pokazuje se da ovo nije prva takva otmica. Žrtve su psi sudionici na predstojećoj izložbi pasa. Sve im potvrđuje i vlasnik prvoga ukradenog psa Buck Masters. Škvadra odlučuje riješiti taj slučaj. U tu svrhu Scooby glumi psa koji će najvjerojatnije biti sljedeća žrtva (doga Boba Millera), dakle on je mamac za psootmičara, s tim da mu u ogrlicu stavljaju odašiljač. Šetajući Scoobyja na uzici, Shaggyja, koji glumi Boba Millera, okružuje dimna zavjesa iz jednoga kamiona, a kad ona nestane, primjećuje u ruci samo komad odrezane uzice. Scooby je otet. Posudivši vespu, Shaggy prati otmičare, ali doživljava nezgodu i sreće Geronima, točnije njegov duh. Stigavši na odredište, otmičari shvaćaju da Scooby nije pas kojega su tražili i vraćaju ga zatvorenoga u drvenoj kutiji željeznicom prema Indijanskom klancu. Uskoro Fred, Velma i Daphne stižu do Shaggyja te svi zajedno prate signal i uspijevaju naći Scoobyja kako se kreće zatvoren u kutiji te ga spašavaju od vlaka koji se približava. Odlučuju pratiti prugu kako bi našli mjesto kamo je Scooby bio odveden i opet na putu sreću Geronimov duh. Stižu do indijanskoga sela, gdje sreću staroga indijanskog vrača.
Gostujuće uloge:
Princezina vlasnica – Ivana Bakarić?
Radio spiker i Mike – Željko Duvnjak
Buck Masters/Indijanski vrač – Kristijan Ugrina
Charlie – Luka Peroš?Što se to zbiva?Opis:
Prijatelji putuju na imanje Wetherby k svojoj prijateljici Sharon. Približivši se imanju, još u kombiju, uočavaju čovjeka koji neobično hoda prema nekoj staroj zgradi. Kad napokon stižu na odredište, Sharon i njezin otac govore im o čudnim zvukovima koji se u zadnje vrijeme čuju na njihovu imanju, kao i o nestanku ujaka Stuarta. Posumnjaju da je to on maloprije hodao prema staroj zgradi – točnije zgradi Kingston. Idu to provjeriti i prije nego uđu u zgradu, ugledaju ujaka, koji izgleda kao starac. Kaže da ga je onamo namamio tajanstveni glas i da je sreo duh Eliasa Kingstona, koji ga je začarao i zaprijetio da će istu sudbinu dijeliti cijela njegova obitelj ako ne dobije cijelu imovinu Wetherbyjevih. Sharonin otac želi nazvati šerifa, ali kako telefon ne radi, odlazi osobno po njega, a za to vrijeme škvadra sa Sharon i ujakom Stuartom ostaje na imanju. Scooby dobiva zadatak da čuva ujaka, ali zaspi. Nestaje ujak Stuart, a nestaje i Sharon. Društvo odlazi u staru zgradu Kingston, gdje napokon susreću i duh Eliasa Kingstona, koji im daje i zadnje upozorenje – neka donesu blago do jutra kako ne bi svi Wetherbyjevi ostarjeli.
Gostujuće uloge:
Sharon Wetherby i Mušterija – Ivana Bakrić?
Gdin. Wetherby – Željko Duvnjak
Stuart Wetherby/Duh Eliasa Kingstona – Kristijan UgrinaČovjek majmunOpis:
Daphne s prijateljima na filmskom setu pomaže svomu ujaku Johnu Maxwellu, koji je redatelj horora Čovjek majmun sa Zabranjene planine. Većina osoblja i mještana pobjegla je sa snimanja zbog legende o čovjeku majmunu. Ostali su samo kaskader Carl (koji glumi čovjeka majmuna) i glumica Candy. Tijekom snimanja scene u kojoj čovjek majmun treba srušiti Candy s drvenoga mosta, ispada da to nije kaskader preobučen u kostim, već pravi čovjek majmun. Scooby ju spašava. Ubrzo nalaze kaskadera Carla zatočenoga u kovčeg kako lupa ne bi li ga oslobodili. Uplašeni, Carl i Candy također napuštaju set, a petorka odlučuje pomoći ujaku Johnu u rješavanju ove zagonetke.
Gostujuće uloge:
John Maxwell – Alen Šalinović
Candy Mint – Ivana Bakrić?
Carl/Čovjek-majmun i Pomoćnik režisera – Željko Duvnjak
Papiga – Marko Torjanac?Opasni lunaparkOpis:
Shaggy, Scooby i ekipa skupljaju školjke na plaži blizu lunaparka koji se otvara tek idući tjedan. No odjednom se pale svjetla i sve počinje raditi. Odlučuju to provjeriti. Iako sve radi, u lunaparku uopće nema ljudi. Događaju se čudne stvari. Postaje im jasno da ipak nisu posve sami kada ugledaju neobičnoga stvora. Uskoro se sva svjetla gase i sve prestaje raditi. Posjećuju gospodina Jenkinsa i njegovu sestru Sarah, domare lunaparka, da im jave što su upravo vidjeli. Domari ne vjeruju u njihovu priču, no društvo ne odustaje i čeka na plaži da lunapark opet krene raditi, što se i događa. Ulaze u lunapark, opet se zbivaju čudne stvari i opet je ondje neobični stvor (zapravo robot Charlie).
Gostujuće uloge: