Učitel orientálních jazyků je český komediální němý film z roku 1918, ke kterému napsal námět i scénář Jan S. Kolár a spolurežíroval jej s první českou režisérkou Olgou Rautenkranzovou. Ve filmu se poprvé před kamerou představili herci Ferenc Futurista a Josef Rovenský. Jedná se o první český film, na který vyšla novinářská kritika, jejímž autorem byl Karel Čapek.

Národní filmový archiv jej nechal v roce 2002, pod vedením filmové historičky a restaurátorky Blaženy Urgošíkové, rekonstruovat.

náhled|Reklama na film Učitel orientálních jazyků, periodikum Zprávy Spolku českých majitelů kinematografů v král. Českém. 1918, č. 9, s. 8.

Děj Sylva, dcera markýze Carlose di Chuareze, je vášnivou čtenářkou zamilovaných románů a při jedné z náštěv knihovny se seznámí s Jiřím d'Algerim, galantním učitelem orientálních jazyků. Aby mu mohla být co nejvíce nablízku, přihlásí se k němu na výuku turečtiny. Jiří po nějakém čase požádá markýze o její ruku, ten ale odmítne. Sylva se však s Jiřím nepřestane stýkat. Před jeho domem se jednou střetne s Maxem Pappersteinem, který se do ní zamiluje a začne ji sledovat. Jeho zájem o ni vede až k prozrazení jejích schůzek s Jiřím před markýzem, který je odhodlán dceru ubránit před oběma nápadníky.

Zlom nastane až když markýz di Chuarez obdrží nabídku na místo velvyslance v Cařihradě. Podmínkou je však znalost turečtiny a tak mu Sylva nabídne, aby se jazyku naučil u profesora d'Algeriho. Markýz zprvu není ze spolupráce s dceřiným bývalým nápadníkem nadšen, ale láká ho možnost konverzovat s půvabnou rodilou mluvčí Sulejmou – což není nikdo jiný než přestrojená Sylva. Jiří se může také zasadit o to, aby markýz di Chuarez byl jediným zvažovaným kandidátem na pozici velvyslance. Markýz tedy kapituluje, uznává kvality pana učitele a souhlasí se sňatkem.

Obsazení Do jedné z rolí šachistů obsadil Jan S. Kolár svého otce Emila Kolára.

Výroba Na začátku března 1918 vyhlásila společnost Lucernafilm soutěž na původní filmové libreto, s termínem odevzdání do konce měsíce, ve které zvítězili se svými návrhy Jan S. Kolár a Josef Šváb-Malostranský (veselohra o dvou dějstvích Pan hrabě č. 333). Přednost dostal Učitel orientálních jazyků a Jan S. Kolár jako cenu za vítězství obdržel 1 000 korun.

Natáčelo se na střeše paláce Lucerny, kde v kulisách Ferdinanda Fialy vznikly interiéry pokojů markýze di Chuareze a profesora d'Algeriho. Záběry exteriérů byly pořízeny v Hradčanech a ve Stromovce. Natáčení v kulisách pod širým nebem s sebou neslo řadu problémů především ve formě nevyzpytatelného počasí.

Digitální verze V roce 2018 vydal Národní filmový archiv restaurovanou verzi filmů Příchozí z temnot a Otrávené světlo na DVD, včetně dvojjazyčného tištěného bookletu. Samotné filmy na DVD doplňuje bohatý doprovodný materiál ve formě dokumentů o restaurování kinematografických děl, éře němých filmů, počátcích české tvorby, i rozbor obou filmů. Jedním z bonusů je také pětice krátkých filmů od Jana S. Kolára: Polykarpovo zimní dobrodružství (1917), Učitel orientálních jazyků (1918), Dáma s malou nožkou (1919), Kříž u potoka (1921) a Roztržené foto (1921).

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy

Kategorie:České černobílé filmy Kategorie:České němé filmy Kategorie:České filmové komedie Kategorie:Filmy z roku 1918 Kategorie:Filmy Jana Stanislava Kolára