Latem 2010 Quiñones na zasadzie sześciomiesięcznego wypożyczenia zasilił chilijski zespół Cobreloa z siedzibą w mieście Calama. W tamtejszej Primera División zadebiutował 22 sierpnia 2010 w zremisowanym 1:1 pojedynku z Audax Italiano, jednak przez cały swój pobyt w Cobreloi pełnił głównie rolę rezerwowego i ani razu nie wpisał się na listę strzelców. W lipcu 2011 udał się na kolejne wypożyczenie, tym razem do argentyńskiego drugoligowca Gimnasia y Esgrima La Plata, gdzie z kolei spędził rok, jednak również nie potrafił wywalczyć sobie miejsca w wyjściowym składzie i nie osiągnął większych sukcesów. Po kolejnym powrocie do Racingu wciąż pełnił rolę kluczowego piłkarza i najlepszego strzelca drużyny, co w połowie 2013 roku zaowocowało transferem do wyżej notowanego zespołu ze stolicy, Danubio FC. Tam jako podstawowy zawodnik i najskuteczniejszy piłkarz triumfował w jesiennej fazie Apertura.
W styczniu 2014 Quiñones został piłkarzem meksykańskiego Tiburones Rojos de Veracruz, w tamtejszej Liga MX debiutując 11 stycznia 2014 w wygranej 2:1 konfrontacji z Atlante.