Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (ang. Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, 2007) – amerykański nowelowy film animowany pokazujący nowe historie Aurory z filmu Śpiąca królewna (1959) i Dżasminy z filmu Aladyn (1992). Film ten miał premierę w Stanach Zjednoczonych 4 września 2007 roku, a w Polsce film miał premierę 7 kwietnia 2012 roku na antenie Disney Channel.
Obsada głosowa Erin Torpey – księżniczka Aurora Linda Larkin – księżniczka Dżasmina Corey Burton – król Stefan Gilbert Gottfried – Iago Barbara Dirikson – Fauna Jeff Bennett – król Hubert Roger Craig Smith – książę Filip Russi Taylor – Flora Tress MacNeille – Niezabudka Tara Strong – Sharma Zack Shada – Hakim Flo Di Re – Anisa Frank Welker – Abu
Wersja polska W wersji polskiej udział wzięli: Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Narratorka Magdalena Kumorek – Aurora Andrzej Chudy – król Stefan Katarzyna Kozak – królowa Tomasz Steciuk – Książę Grzegorz Kwiecień – książę Filip Jan Kulczycki – król Hubert Elżbieta Gaertner – Flora Hanna Kinder-Kiss – Fauna Anna Apostolakis-Gluzińska – Niezabudka Aneta Todorczuk-Perchuć – Dżasmina Grzegorz Pierczyński – Malarz, Abu Jarosław Boberek – Iago Tomasz Grochoczyński – sułtan Kacper Cybiński – Hakim Anna Wodzyńska – Sharma Barbara Zielińska – Anisa W pozostałych rolach: Joanna Borer-Dzięgiel Paulina Kopańska Magdalena Kusa Anna Sztejner Jeremi Czyż Filip Dudycz Mariusz Krzemiński Bernard Lewandowski Wojciech Machnicki Bartosz Martyna Marek Robaczewski Paweł Szczesny oraz chór w składzie: Anna Sochacka Anna Frankowska Adam Krylik Jakub Szydłowski Leszek Filipowicz
Piosenki śpiewali: „Klucz do królestwa” – Magdalena Tul „Klucz do królestwa (repryza)” – Magdalena Tul „Chcę być wreszcie sobą” – Aneta Figiel „Drogę wskażesz Ty” – Aneta Figiel, Jarosław Boberek
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka Teksty piosenek: Michał Wojnarowski Montaż: Magdalena Waliszewska Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec Opieka artystyczna: Magdalena Dziemidowicz Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Produkcja Film ten był pierwotnie planowany jako pierwszy z serii spin-offów, w których krótkie opowieści o różnych księżniczkach z kanonu Disneya zestawiano ze sobą na podstawie wspólnego motywu przewodniego. Początkowo pierwszy film miał nosić tytuł A Kingdom of Kindness i zawierać zupełnie inną historię o Aurorze oraz opowieść o Belli z Pięknej i Bestii (1991), zamiast historii o Dżasminie. Zwiastuny tej wersji zostały umieszczone na kilku wydaniach DVD, jednak sam film nigdy nie trafił do sprzedaży. Teledysk do piosenki You'll Never Lose This Love w wykonaniu Belli, pierwotnie przygotowany z myślą o A Kingdom of Kindness, został później dołączony jako materiał dodatkowy na płycie DVD Księżniczek Disneya: Czarodziejskich opowieści. Drugi film z serii, zapowiadany w zwiastunach na różnych wydaniach DVD związanych z marką „Disney Princess” po prostu jako Disney Princess Enchanted Tales, planowano wydać w 2008 roku. Miał on zawierać nowe historie o Cinderelli z Kopciuszka (1950) i Mulan z filmu z 1998 roku o tym samym tytule. Również ten projekt nigdy nie został ukończony z powodu słabej sprzedaży Księżniczek Disneya: Czarodziejskich opowieści.
Początkowo po premierze Księżniczek Disneya: Czarodziejskich opowieści planowano stworzyć całą serię wydawanych bezpośrednio na nośnikach wideo filmów z cyklu „Enchanted Tales”. Jednak po ustąpieniu Sharon Morrill ze stanowiska prezesa Disneytoon Studios w czerwcu 2007 roku oraz przeprowadzeniu restrukturyzacji jednostek animacyjnych należących do The Walt Disney Company, w wyniku której kierownictwo Pixara przejęło większą kontrolę nad działalnością studia, cała seria została anulowana.
Odbiór Portal Common Sense Media oceniło, że film zawiera „lekcje wytrwałości dla fanek księżniczek w wieku od 3 do 6 lat”, przyznając mu 2 z 5 gwiazdek. Serwis zwrócił uwagę na dominujące motywy „podążania za marzeniami i niepoddawania się”, na przedstawienie bohaterek jako „dzielnych, odważnych i zdeterminowanych” wzorów do naśladowania oraz na fakt, że „jako produkt Disneya film nieuchronnie służy wzmacnianiu marki linii produktów Disney Princess”.
CineMagazine również przyznał filmowi 2 z 5 gwiazdek, stwierdzając: „Szkoda, że obie historie reprezentują tak nierówny poziom. Gdyby były bardziej wyrównane jakościowo, film mógłby okazać się naprawdę udany. Tymczasem pozostaje słaby, ponieważ segment poświęcony Śpiącej Królewnie jest całkowicie przeciętny i ledwie zasługuje na markę Disneya”. W podsumowaniu recenzji stwierdzono, że projekt był bardziej nastawiony na osiągnięcie zysku niż na zachowanie wartości artystycznych.
Ben Simon z Animated Views napisał: „To Produkt Disneya przez wielkie »P«”, a także: „Myślałem, że Disney odszedł już od tego niskiego poziomu jakości, ale to po prostu coś bardzo, bardzo słabego”. Recenzent dodał, że jego zdaniem tego rodzaju produkcja powinna funkcjonować jako serial telewizyjny, na przykład „Disney Princesses”, z nowym odcinkiem poświęconym innej księżniczce, zamiast być przedstawiana jako pełnometrażowy film, podobnie jak Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) czy Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998).
Serwis DVDizzy stwierdził, że „trudno chwalić zestaw dwóch półgodzinnych »filmów«, zrealizowanych według standardów niewiele wyższych od kreskówek emitowanych w sobotnie poranki, które są sprzedawane jako pełnometrażowy film”.
W recenzji wydania DVD Danny Cox z portalu InsidePulse zauważył, że „Czarodziejskie opowieści nie mają być przełomowymi filmami, jakie Disney zazwyczaj tworzy, lecz raczej narzędziem edukacyjnym, pomagającym dzieciom wyciągać życiowe lekcje. Nie jest to zresztą zły pomysł, zwłaszcza że te nauki zostały ukryte w animowanych krótkometrażówkach pełnych ulubionych bohaterów, którymi dzieci marzą, aby być”. Dodał również, że „materiały dodatkowe, w tym gry, są skierowane do dziewczynek i raczej nikt powyżej szóstego roku życia nie będzie się przy nich dobrze bawił”.
Mary Costa, aktorka która użyczyła głosu Aurorze w Śpiącej królewnie, nie była wielką fanką tego filmu i uważała, że nie sprawdził się on jako dzieło filmowe”.
Blog fanowski Antagony & Ecstasy wysunął hipotezę, że właśnie ten projekt stał się impulsem dla nowo mianowanego dyrektora kreatywnego projektów animowanych Disneya, Johna Lassetera, do wstrzymania wszystkich realizowanych przez DisneyToon Studios projektów kontynuacji filmów, które nie były jeszcze zbyt zaawansowane produkcyjnie.
Przypisy
Kategoria:Amerykańskie filmy fantasy Kategoria:Amerykańskie filmy z 2007 roku Kategoria:Amerykańskie filmy nowelowe Kategoria:Filmy animowane z 2007 roku Kategoria:Filmy animowane Walta Disneya