Polonia Bytom w sezonie 1954 po raz pierwszy zdobyła mistrzostwo Polski. Był to jej szósty sezon w najwyższej klasie rozgrywkowej polskiej piłki nożnej, a jednocześnie czwarty z kolei.
W rundzie wiosennej drużyna zdobyła piętnaście punktów i zajęła pierwsze miejsce z przewagą trzech nad kolejnymi zespołami. Piłkarze zdobyli dwadzieścia trzy bramki i stracili osiem. Królem strzelców rundy został Henryk Kempny, który zdobył dziewięć goliTabele strzelców Przegląd Sportowy nr 52, Warszawa 1954..
Pierwszy mecz rundy rewanżowej, przegrany 0:1 z Cracovią, drużyna rozegrała w rezerwowym składzie, ponieważ część zawodników wróciła późno z tourneè po Związku RadzieckimProtesty piłkarzy Ogniwa Bytom i Unii Chorzów, Sport nr 76, Katowice 1954., gdzie grali jako piłkarze reprezentacji WarszawyZespołowa i skuteczna gra / przyniosła cenny sukces / Warszawa – Moskwa 2:0 (2:0) Sport nr 72, Katowice 1954.. W związku z tym kierownictwo Klubu złożyło protest w sekcji piłkarskiej Głównego Komitetu Kultury Fizycznej. Został on uwzględnionyProtesty Ogniwa Bytom i Unii uwzględnione Sport nr 77, Katowice 1954., a późniejsze odwołanie Cracovii odrzuconeNotatnik piłkarza Sport nr 78, Katowice 1954.. Spotkanie zostało powtórzone 24 października.
W rundzie jesiennej zawodnicy grali gorzej, przez co na koniec rozgrywek tę samą liczbę punktów miały trzy drużyny – Polonia, ŁKS Łódź i Ruch Chorzów. Bytomianie w ostatniej kolejce pauzowali, a decydujący o mistrzostwie mecz odbył się 4 grudnia na boisku Ruchu. Chorzowianie mieli stratę jednego punktu i aby obronić tytuł mistrzowski musieli wygrać mecz z Gwardią Warszawa. W wypadku remisu mistrzem zostałaby Polonia, a po przegranej – bytomianie i łodzianie musieliby rozegrać dodatkowy mecz o mistrzostwo. Gwardia natomiast niezależnie od wyniku nie zmieniłaby swojego położenia w tabeli rozgrywek. Ruch jednak zremisował i niewiele brakowało, aby przegrał, ponieważ to warszawiacy jako pierwsi strzelili bramkę. Spotkania zawodnicy Polonii nie oglądali, ponieważ z okazji Barbórki rozgrywali o tej samej porze mecz towarzyski z Górnikiem Miechowice, a o wyniku dowiedzieli się w szatni od jednego z zawodników tej drużynyKiedy powszechna radość opanowała Bytom... Przegląd Sportowy nr 101, Warszawa 1954..
Trzydzieści pięć lat później Mieczysław Szymkowiak na łamach Piłki Nożnej pisał:
Byłem na tym meczu, widziałem go dokładnie. Niebiescy grali z pasją, ambitnie, a gwardziści spokojnie, na zimno wybijali ich z rytmu, groźnie kontrowali. Po jednym z wypadów Baszkiewicz zdobył prowadzenie dla warszawian. I dalej byliśmy świadkami mądrej taktycznie ich gry, zwalniania tempa. Na nic wysiłki Cieślika, Suszczyka i kolegów. Wreszcie na kilka minut przed końcem przy dość biernej postawie obrońców Kubicki wyrównał. Remis intronizował bytomian. Było dla mnie jasne, że Gwardia grała dla bytomian. To wyrównanie było w planie. Gwardia grała w ostatnim meczu z Ruchem dla Polonii. Po meczu wracałem do Warszawy tym samym pociągiem, co gwardziści. Ich trenerem był Edward Brzozowski, były reprezentant Polski, świetny strateg. Po starej znajomości wyjawił mi, że celem tego meczu był remis. Nie powiedział ile z tego wyciągnęli korzyści. Ale za darmo to nie było... Sądzę, że po 35 latach mogę to ujawnić. Tym bardziej, że zremisować z Ruchem na jego stadionie nie było rzeczą łatwą. Pan Edward żartował wówczas, że trudniej im było stracić bramkę, niż strzelić! Ale plan konsekwentnie zrealizowaliMieczysław Szymkowiak Z loży oldboya. Rachmistrze Piłka Nożna nr 19, Warszawa 1989..
Henryk Kempny wraz z Ernestem Pohlem z Legii Warszawa został w tym sezonie królem strzelców Ekstraklasy.
I liga Lp. Data Dom/Wyjazd Przeciwnik Wynik Sędzia Widzów Bramki Skład 1Włókniarz Łódź – Ogniwo Bytom 2:2 Przegląd Sportowy nr 21, Warszawa 1954. 14.03 W ŁKS 2:2 (1:0) Szlejfer ~30000 Trampisz 21', Kempny 59'„Sprawiedliwy” podział punktów w Łodzi / w asyście 30 tys. widzów / Włókniarz Łódź – Ogniwo Bytom 2:2 (0:1) Sport nr 21, Katowice 1954. Skromny, Olejniczak, Lelonek, Cichoń, Narloch, Wieczorek, Sąsiadek (Kauder), Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 26 bramek w Bytomiu / Na trudnym terenie Budowlani nie mieli nic do powiedzenia Przegląd Sportowy nr 25, Warszawa 1954. 28.03 D AKS Chorzów 6:0 (5:0) Gronowski >10000 Kempny 8', 16', Trampisz 22', 39', Sąsiadek 36', Wiśniewski 49'Klęska Budowlanych w Bytomiu / Ogniwo – Budowlani Chorzów 6:0 (5:0) Sport nr 25, Katowice 1954. Skromny, Kauder, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Wieczorek, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 3Bytomianie wystrzelali się ub. niedzieli / Ogniwo Kraków – Ogniwo Bytom 1:1 Przegląd Sportowy nr 27, Warszawa 1954. 04.04 W Cracovia 1:1 (1:0) Hasselbusch >20000 Kempny 43'Dwa Ogniwa walczyły na remis / Kraków – Bytom 1:1 (0:1) Sport nr 27, Katowice 1954. Skromny, Kauder, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Wieczorek (Kohut), Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 4Gwardia W-wa za szybko spasowała / od 1:0 do 1:3 na boisku w Bytomiu Przegląd Sportowy nr 29, Warszawa 1954. 11.04 D Gwardia Warszawa 3:1 (0:1) Kulesza >10000 Wiśniewski 53', Trampisz 55', Kempny 60' Skromny, Kauder, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kohut, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 5W Poznaniu wiało nudą / podczas meczu Kolejarz – Orniwo Byt. Przegląd Sportowy nr 45, Warszawa 1954. 26.05 W Lech Poznań 1:0 (0:0) Mylnik >6000 Sąsiadek 72' Bem, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Kauder, Narloch, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 6Górnicy z Radlina / specjalistami „murowania” / Ogniwo Bytom przegrało 0:1 Przegląd Sportowy nr 46, Warszawa 1954. 30.05 D Górnik Radlin 0:1 (0:1) Gorączniak ~8000 Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Kauder, Narloch, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 7Wielkie derby Śląska / wygrało Ogniwo Bytom Przegląd Sportowy nr 48, Warszawa 1954. 06.06 W Ruch Chorzów 2:1 (1:0) Fronczyk >20000 Sąsiadek 48', Ciupa 75' Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny (Kohut), Ciupa, Wiśniewski 8Dwie piłki w bramce Gwardii Kraków i... / liga ma nowego przodownika Przegląd Sportowy nr 50, Warszawa 1954. 13.06 D Wisła Kraków 2:0 (1:0) Sperling ~30000 Wiśniewski 4', Kempny 87' Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 9Ogniwo Bytom zapezentowało w stolicy / prostą sztukę wygrywania Przegląd Sportowy nr 51, Warszawa 1954. 17.06 W Legia Warszawa 4:0 (2:0) Frąckowski ~10000 Wiśniewski 15', Sąsiadek 40', 49', Kempny 46', Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Kauder, Narloch, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 10Źle z kondycją przodownika ligi / Ogniwo traci punkt z Gwardią Bydgoszcz Przegląd Sportowy nr 52, Warszawa 1954. 20.06 D Polonia Bydgoszcz 2:2 (2:0) Buśkiewicz ~12000 Kempny?',?' Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Kauder, Narloch, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 11Rezerwy Ogniwa Bytom / nie dały rady / krakowskiej imienniczce Przegląd Sportowy nr 74, Warszawa 1954. 05.09 D Cracovia 0:1 (0:1) Marcinkowski >10000 Skromny, Mahseli, Olejniczak, Lelonek, Leszczyński, Kauder, Kumoń, Wieczorek, Kohut, Liberda, Gacka 12Przodownik I ligi pokonany w Warszawie / Z kandydatów do reprezentacji / nie zawiódł jedynie Cichoń Przegląd Sportowy nr 76, Warszawa 1954. 12.09 W Gwardia Warszawa 1:2 (1:1) Kulesza ~10000 Kempny 12'Przodownicy przegrywają / – w czołówce bez zmian Sport nr 76, Katowice 1954. Skromny (Bem), Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski (Kumoń) 13Niezaradność napastników Ogniwa / i jedna bramka Anioły / zadecydowały o zwycięstwie Kolejarza Przegląd Sportowy nr 78, Warszawa 1954. 19.09 D Lech Poznań 0:1 (0:0) Frąckowski ~15000 Bem, Olejniczak, Cichoń, Narloch (Lelonek), Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Gacka 14Górnik Radlin / ratując się / przed spadkiem / pokonał / Ogniwo Bytom Przegląd Sportowy nr 82, Warszawa 1954. 03.10 W Górnik Radlin 1:2 (0:1) Mytnik ~7000 Trampisz?' Skromny (Bem), Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kaznecki, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 15W Bytomiu spotkał nas zawód / Unia zagrała słabo / i straciła 1 punkt w meczu z Ogniwem Przegląd Sportowy nr 84, Warszawa 1954. 10.10 D Ruch Chorzów 1:1 (1:0) Sperling ~35000 Sąsiadek 10'„Dzień Górnika” w ligach piłkarskich / Skromne, lecz bezcenne zwycięstwa / zespołów Radlina, Bytomia i Zabrza Sport nr 84, Katowice 1954. Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 16Weteran Jurowicz / najlepszy / na boisku / Gwardia Kr. – / Ogniwo Byt. 2:2 Przegląd Sportowy nr 86, Warszawa 1954. 17.10 W Wisła Kraków 2:2 (2:0) Aleksandrowicz ~20000 Ciupa 10', Sąsiadek 21'Gwardia Kraków – Ogniwo Bytom 2:2 (0:2) Sport nr 86, Katowice 1954. Skromny, Mahseli, Cichoń, Narloch, Kauder, Olejniczak, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 17Nie dość że źle /, ale jeszcze brutalnie / grano w Bytomiu Przegląd Sportowy nr 88, Warszawa 1954. 24.10 D Cracovia 1:0 (0:0) Gronowski ~10000 Kauder 79' Skromny (Bem), Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski 18Gwardia Bydg. / wygrywa / z Ogniwem Byt. Przegląd Sportowy nr 90, Warszawa 1954. 31.10 W Polonia Bydgoszcz 0:3 (0:3) Bukowski ~5000 Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Widawski (Leszczyński), Narloch, Ciupa, Trampisz, Kempny, Kauder, Wiśniewski 19Remis w Bytomiu jest sprawiedliwy / choć CWKS wyrównał w ostatnich sekundach Przegląd Sportowy nr 92, Warszawa 1954. 07.11 D Legia Warszawa 2:2 (1:1) Szlejter ~7000 Sąsiadek 43', Kempny 46' Skromny, Mahseli (Piechurko), Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Jerominek, Wiśniewski 20Gdyby atak Budowlanych / umiał strzelać... Przegląd Sportowy nr 94, Warszawa 1954. 14.11 W AKS Chorzów 2:1 (0:0) Hasselbusch ~10000 Trampisz 48', Kempny 82' Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Jerominek 21Dobry poziom meczu w Bytomiu / Ogniwo „złapało” wysoką formę / na finiszu rozgrywek Przegląd Sportowy nr 96, Warszawa 1954. 21.11 D ŁKS 3:0 (1:0) Fronczyk ~5000 Wlazły (samobójcza) 43', Trampisz 49', Sąsiadek 50'Ogniwo Bytom – Włókniarz Łódź 3:0 (1:0) Sport nr 96, Katowice 1954. Skromny, Mahseli, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Ciupa, Wiśniewski
Puchar Polski Lp. Data Dom/Wyjazd Przeciwnik Wynik Sędzia Widzów Bramki Skład 1Unia Chorzów / wyeliminowana z Pucharu Polski Przegląd Sportowy nr 19, Warszawa 1954. 07.03 D Wisła II Kraków 3:1 (0:1) Nowak ~10000 Narloch 75' karny, Trampisz?', Sąsiadek?' Skromny, Olejniczak, Lelonek, Cichoń, Narloch, Kauder, Sąsiadek, Trampisz, Kempny, Wieczorek, WiśniewskiOgniwo Bytom – Gwardia II Kr. 3:1 (0:1) Sport nr 19, Katowice 1954. 2125 min. emocji w Krakowie Przegląd Sportowy nr 33, Warszawa 1954. 25.04 W Wisła Kraków 2:3 (2:1, 2:2, 2:2, 2:2) Marcinkowski ~15000 Cichoń?', Wiśniewski?' Skromny, Kauder, Olejniczak, Cichoń, Narloch, Widawski, Sąsiadek, Trampisz, Ciupa, Kohut, Wiśniewski
Przypisy
Kategoria:Polonia Bytom