Tłumacz Google () – darmowy serwis internetowy Google umożliwiający tłumaczenie tekstu, plików, stron internetowych, mowy i zdjęć na różne języki.
Historia W 2001 w wyszukiwarce Google wprowadzono funkcję tłumaczenia znalezionych stron internetowych dla anglojęzycznych użytkowników. Do wyszukiwarki dodano także podstronę (narzędzia językowe), na której można było tłumaczyć podaną przez siebie stronę i tekst. W 2006 te dwa narzędzia zyskały własną subdomenę, tuż po implementacji pierwszej pary języków korzystających ze statystycznego tłumaczenia maszynowego (angielski-arabski).
Rok 2006 podawany jest jako data uruchomienia Tłumacza Google. 8 maja 2008 dodano język polski i możliwość tłumaczenia między dwoma dowolnymi językami z list. W 2013 z serwisu korzystało codziennie 200 milionów osób. W 2016 ponad 500 milionów osób korzystało z serwisu – tłumacząc ponad 100 miliardów słów dziennie. W marcu 2017 język polski zaczął opierać się na systemie , który ulepszył jakość tłumaczeń.
Po 2020 roku, serwis przeszedł na korzystanie z architektury kodera transformera i dekodera RNN.
Funkcje Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie tekstu wieloma metodami. Wśród nich są: tłumaczenie tekstu – tłumaczy tekst wprowadzony za pomocą klawiatury (fizycznej lub wirtualnej, w tym przez pismo odręczne) bądź głosowo. tłumaczenie dokumentów – wersja na komputer pozwala tłumaczyć pliki. tłumaczenie stron – Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie stron internetowych. tłumaczenie zdjęć – tłumaczy tekst wykryty w obrazie z aparatu lub zapisanym zdjęciu. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej. „dotknij, aby przetłumaczyć” – tłumaczenie wybranego tekstu z innych aplikacji. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej. konwersacja – pozwala na tłumaczenie dwujęzycznego dialogu. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej. transkrypcja – zamiana mowy na tekst. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej.
Serwis natychmiastowo tłumaczy wyrażenia podczas wpisywania i potrafi wykryć ich język. Wpisując wyraz lub wyrażenie, translator działa niczym słownik, oferując kilka propozycji. Po zalogowaniu się na konto Google, serwis pozwala na zapisanie tłumaczeń na później i przegląd historii.
W przypadku języków, które nie posługują się pismem łacińskim, dostępna jest automatyczna transliteracja. Do tego dostępne są edytory wprowadzania znaków (IME) dla większości tych języków.
Otrzymane tłumaczenia można odsłuchać dzięki syntezie mowy – większość należy do WaveNet od Google (głosy brzmiące naturalnie), a reszta – do eSpeak (głosy brzmiące syntetycznie). Głosy różnią się w zależności od geolokalizacji: angielski głos będzie miał akcent brytyjski w Europie, Afryce i Azji Południowej, australijski w Australii i Nowej Zelandii, indyjski w Indiach, nigeryjski w Nigerii, a amerykański w reszcie świata. Podobnie z hiszpańskim (amerykański na kontynencie, kastylijski poza nim), portugalskim (akcent europejski tylko w Portugalii, poza nią – brazylijski) i francuskim (akcent Quebecu tylko w Kanadzie, poza nią – europejski).
Tłumacz Google jest dostępny jako wtyczka w niektórych przeglądarkach, a w Chrome jest zintegrowana domyślnie.mały|Akcenty głosu angielskiego w zależności od lokacji:
Dostępne języki +Języki dostępne w Tłumaczu Google (czas w UTC+0:00, dane na 27 czerwca 2024)językdata dodaniafunkcjenarzędzia wprowadzaniapismo odręcznesyntezator mowydyktowanieangielskido 2001 klawiatura angielska klawiatura angielska (Dvoraka)francuski klawiatura francuska klawiatura amerykańska (międzynarodowa)hiszpański klawiatura hiszpańska klawiatura amerykańska (międzynarodowa)niemiecki klawiatura niemiecka klawiatura niemiecka (szwajcarska) klawiatura amerykańska (międzynarodowa)portugalski (Brazylia) klawiatura portugalska (portugalska) klawiatura portugalska (brazylijska) klawiatura amerykańska (międzynarodowa)włoski klawiatura włoska klawiatura amerykańska (międzynarodowa)chiński (pismo uproszczone)18–19 listopada 2004 IME chińskie (pinyin) IME chińskie (wubi)japoński IME japońskiekoreański klawiatura koreańskaarabski26 kwietnia 2006 klawiatura arabska IME arabskierosyjski5–6 grudnia 2006 klawiatura rosyjska IME rosyjskiechiński (pismo tradycyjne)2 lutego 2007 IME chińskie (zhuyin) IME chińskie (cangjie) IME chińskie (pinyin) IME kantońskiegrecki11 listopada 2007 klawiatura grecka IME greckieniderlandzki klawiatura niderlandzka klawiatura amerykańska (międzynarodowa)hindi30 kwietnia 2008 klawiatura hindi (fonetyczna) klawiatura hindi (Inscript) IME hindibułgarski8 maja 2008 klawiatura bułgarska klawiatura bułgarska (fonetyczna) IME bułgarskiechorwacki klawiatura chorwackaczeski klawiatura czeska klawiatura czeska (QWERTZ)duński klawiatura duńskafiński klawiatura fińskanorweski klawiatura norweskapolski klawiatura polskarumuński klawiatura rumuńska klawiatura rumuńska (SR13392, pierwsza) klawiatura rumuńska (SR13392, druga)szwedzki klawiatura szwedzkafilipiński24–25 września 2008 klawiatura łacińska Afrykihebrajski klawiatura hebrajska IME hebrajskieindonezyjski klawiatura łacińska Afrykikataloński klawiatura katalońskalitewski klawiatura litewskałotewski klawiatura łotewskaserbski klawiatura serbska (cyrylica) klawiatura serbska (łacińska) IME serbskiesłowacki klawiatura słowacka klawiatura słowacka (QWERTY)słoweński klawiatura słoweńskaukraiński klawiatura ukraińska IME ukraińskiewietnamski klawiatura wietnamska (TELEX) klawiatura wietnamska (VIQR) klawiatura wietnamska (TCVN 6064) klawiatura wietnamska (VNI) IME wietnamskiealbański30–31 stycznia 2009 klawiatura albańskaestoński klawiatura estońskagalicyjski klawiatura galicyjskamaltański klawiatura maltańskatajski klawiatura tajska klawiatura tajska (Pattajoti) klawiatura tajska (TIS) IME tajskieturecki klawiatura turecka (QWERTY) klawiatura turecka (FGĞIOD)węgierski klawiatura węgierskaperski18 czerwca 2009 klawiatura perska IME perskieafrikaans23–25 sierpnia 2009 klawiatura łacińska Afrykibiałoruski klawiatura białoruska IME białoruskieirlandzki klawiatura łacińska Afrykiislandzki klawiatura islandzkajidysz klawiatura jidyszmacedoński klawiatura macedońskamalajski klawiatura łacińska Afrykisuahili klawiatura łacińska Afrykiwalijski klawiatura łacińska Afrykikreolski (Haiti)28–29 stycznia 2010 klawiatura francuskaazerski13 maja 2010baskijski klawiatura baskijskagruziński klawiatura gruzińska klawiatura gruzińska (maszynistki)ormiański klawiatura ormiańska (zachodnia) klawiatura ormiańska (wschodnia)urdu klawiatura urdu IME urdułaciński29–30 września 2010bengalski19–20 czerwca 2011 klawiatura bengalska klawiatura bengalska (Inscript) IME bengalskiegudżarati klawiatura gudżarati klawiatura gudżarati (Inscript) IME gudżaratikannada klawiatura kannada klawiatura kannada (Inscript) IME kannadatamilski klawiatura tamilska klawiatura tamilska (Inscript) klawiatura tamilska (maszynistki) klawiatura tamilska (ITRANS) klawiatura tamilska (Tamil99) IME tamilskietelugu klawiatura telugu klawiatura telugu (Inscript) IME teluguesperanto22 lutego 2012laotański12–13 września 2012 klawiatura laotańskakhmerski19 kwietnia 2013 klawiatura khmerska (NiDA)bośniacki8 maja 2013 klawiatura bośniackacebuańskihmongjawajski klawiatura łacińska Afrykimarathi klawiatura hindi (fonetyczna) IME marathihausa9 grudnia 2013 klawiatura łacińska Afrykiigbo klawiatura łacińska Afrykijoruba klawiatura łacińska Afrykimaoryski klawiatura maorimongolski klawiatura mongolskanepalski klawiatura nepalska klawiatura nepalska (Inscript) IME nepalskiependżabski (gurmukhi) klawiatura pendżabska klawiatura pendżabska (Inscript) IME pendżabskiesomalijski klawiatura łacińska Afrykizulu klawiatura łacińska Afrykibirmański11 grudnia 2014 klawiatura birmańska klawiatura birmańska (smart)cziczewa klawiatura łacińska Afrykikazachski klawiatura kazachskamalajalam klawiatura malajalam klawiatura malajalam (Inscript) IME malajalammalgaski klawiatura łacińska Afrykisesotho klawiatura łacińska Afrykisundajski klawiatura łacińska Afrykisyngaleski klawiatura syngaleska IME syngaleskietadżycki klawiatura tadżyckauzbecki klawiatura uzbecka (łacińska) klawiatura uzbecka (cyrylica) klawiatura uzbecka (cyrylica, maszynistki)amharski17 lutego 2016 klawiatura amharska IME amharskiefryzyjskihawajskikirgiski klawiatura kirgiskakorsykańskikurdyjski (kurmandżi) klawiatura kurdyjskaluksemburski klawiatura francuska klawiatura amerykańska (międzynarodowa)paszto klawiatura pasztosamoańskishona klawiatura łacińska Afrykisindhi klawiatura sindhiszkocki gaelickixhosa klawiatura łacińska Afrykikinyarwanda klawiatura łacińska Afrykiodia (orija)27 lutego 2020 klawiatura orija klawiatura orija (Inscript) IME orijatatarski klawiatura tatarskaturkmeński klawiatura łacińska Afrykiujgurski klawiatura ujgurskaajmara11-12 maja 2022asamskibambarabhodźpuri klawiatura hindi (fonetyczna)dhivehidogri klawiatura hindi (fonetyczna)eweguaraniilokańskikeczuakonkani klawiatura hindi (fonetyczna)kriokurdyjski (sorani) klawiatura sorani (styl arabski) klawiatura sorani (styl angielski)lingalalugandamaithili klawiatura hindi (fonetyczna)meiteilon (manipuri) klawiatura manipuri (meitei mayek)mizooromosanskryt klawiatura sanskrycka klawiatura sanskrycka (Inscript) IME sanskryckiesepeditigrinia klawiatura etiopska IME tigriniatsongatwiabchaski27 czerwca 2024acehaczoliafaralurawadhi klawiatura hindi (fonetyczna)awarskibalijskibaszkirskibatak karobatak simalungunbatak tobabaulebeludżibembabetawibikolskibretońskiburiackichigachuukczamorroczeczeńskiczuwaskidari klawiatura dari IME perskiedinkadiuladombedzongkha klawiatura dzongkhafarerskifidżyjskifonfriulskifulgahiligaynonhunsrückibanjakuckijamajskijingpokalaallisutkantoński IME kantońskie (jyutping) IME kantońskie (cangjie) IME kantońskie (jyutping, szybki)kanurikekczikhasikikongokitubakokborokkomikreolski (Mauritius)kreolski (Seszele)krymsko-tatarskilailapoński (północny)liguryjskilimburskilombardzkiluołatgalskimadurskimakasarskimalajski (jawi)mammanxmarszalskimarwadi klawiatura hindi (fonetyczna)mayaminangn'konahuatl (wschodni huasteca)ndaundebele (południowy)newarski (newari) klawiatura hindi (fonetyczna)nueroksytańskiosetyjskipampangopangasinanpapiamentopendżabski (szachmukhi)portugalski (Portugalia) klawiatura portugalska (portugalska) klawiatura portugalska (brazylijska) klawiatura amerykańska (międzynarodowa)romski klawiatura romskarundisangosantalisuazisususycylijskiszanśląskitahitańskitamazighttamazight (tifinagh)tetumtiwtok pisintongatswanatulutumbukatuwińskitybetańskiudmurckivendawarajskiweneckiwolof klawiatura łacińska Afrykiwschodniomaryjskizapotecki
Aplikacja mobilna
Aplikację mobilną wydano najpierw na system Android w styczniu 2010, a 8 lutego 2011 na iOS. Oprócz tego, istniała wcześniejsza aplikacja HTML dla urządzeń z iOS, powstała w sierpniu 2008. Poza podstawowymi funkcjami, aplikacja pozwala na użytkowanie w trybie offline, tłumaczenie napisów z aparatu oraz plików graficznych (dzięki Word Lens), wykonywanie tłumaczeń w innych aplikacjach, oraz tłumaczenie ludzkiej mowy na żywo w trybie konwersacji lub w trybie transkrypcji.
API Google oferuje swoje API dla Tłumacza za opłatą. 26 maja 2011 ogłoszono zakończenie poprzedniej, darmowej oferty (z terminem 1 grudnia), lecz ze względu na dużą popularność API do tego nie doszło.
Społeczność Między latami 2013 a 2024, Google pozwalało wolontariuszom (crowdsourcing) poprzez aplikację Google Crowdsource lub opcję „Społeczność” na stronie internetowej. Użytkownicy mogli tłumaczyć podane zdania, oceniać istniejące tłumaczenia, a w przypadku języków , testować wczesną wersję translatora.
Metody tłumaczenia Od listopada 2016, Google korzysta z GNMT, a wcześniej – z mechanizmu statycznego tłumaczenia maszynowego i SYSTRAN.
GNMT