Peter Constantine (ur. 7 maja 1963 w Londynie) – brytyjski i amerykański japonista i tłumacz literatury niemieckiej, rosyjskiej, włoskiej, i francuskiej na angielski.
Życiorys Peter Constantine urodził się w Londynie, jednak dorastał w Atenach, gdzie w 1980 roku ukończył szkołę średnią. W 1983 roku wyemigrował do USA.PEN American Center Debiutował w 1992 książką Japanese Street Slang (Słownik japońskiego slangu).Wiedza i Życie Nihongo W 1993 roku wydał książkę Japan Sex Trade, i w 1994 roku wydał Japanese Slang Uncensored.
Nagrody 1998 PEN Translation PrizeBook-of-the-Month-Club Translation Prize winners 1998 New York Times Noteable Book of the Year 1999 National Translation AwardNational Translation Award, American Literary Translators Association 2002 Koret Jewish Book Award 2007 Helen and Kurt Wolff Translator's PrizePeter Constantine recipient of the 2007 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, Goethe Institute.
Publikacje Japanese Street Slang, New York: Tengu Books (1992) Japan's Sex Trade: A Journey Through Japan's Erotic Subcultures, Tokyo: Yen Books (1993) Japanese Slang: Uncensored, Tokyo: Yen Books (1994) Making Out in Indonesian, Tokyo: Yen Books (1994) Making Out in Korean, Tokyo: Yen Books (1995) A Sucht B, Bern: Scherz Verlag (1998)
Tłumaczenia Six Early Stories, Thomas Mann, Los Angeles: Sun and Moon Press (1997) The Undiscovered Chekhov: Forty-Three New Stories, Anton Czechow New York: Seven Stories Press (2000) In Greek Blue: Poems, Yannis Souliotis, Athens: Mimnermos (2000) Elegy For Kosovo, Ismail Kadare, New York: Arcade Publishing (2000) Three Elegies for Kosovo, Ismail Kadare, London: Harvill Press (2000) Within Four Walls: The Correspondence between Hannah Arendt and Heinrich Blücher, 1936-1968, Hannah Arendt, New York: Harcourt (2000) The Complete Works Of Isaac Babel, Izaak Babel, W.W. Norton & Company (2000) The Undiscovered Chekhov: Fifty-One New Stories Anton Czechow, London: Duck Editions (2001) Con Brio, Brina Svit, London: Harvill Press (2002) The Collected Stories, Izaak Babel, New York: W.W. Norton & Company (2002) The Red Cavalry Stories, Izaak Babel, New York: W.W. Norton & Company (2003) Three Haitian Creole Tales, Felix Morrisseau-Leroy, Los Angeles: Green Integer Press (2003) Taras Bulba, Nikołaj Gogol, New York: Random House Modern Library (2003) The Cossacks, Lew Tołstoj, New York: Random House Modern Library, (2004) A century of greek poetry 1900-2000, COSMOS (2004) Candide, Voltaire, New York: Random House Modern Library (2005) Death of a Prima Donna, Brina Svit, London: Harvill Press (2005) Mother, by Stylianos Harkianakis, ATF Press, Adelaide (2005) The Bird is a Raven, Benjamin Lebert, New York: Alfred A. Knopf (2006) Self's Deception, Bernhard Schlink, New York: Vintage Books (2007) The Essential Writings of Machiavelli, Niccolo Machiavelli, New York: Random House Modern Library (2007) Three Theban Plays, Sofokles, New York: Barnes & Noble Classics Collection (2007)
Przypisy
Linki zewnętrzne Tłumaczenia opublikowane w Words Without Borders
Kategoria:Angielscy pisarze Kategoria:Brytyjscy tłumacze Kategoria:Urodzeni w 1963