Barbara Helena Hlibowicka-Węglarz – polska luzofonistka, profesor nauk humanistycznychPostanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 listopada 2014 r. nr 115-12-14 o nadaniu tytułu naukowego profesora (), wykładowca na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Życiorys Córka Romana i Marii (1920–2007), siostra Andrzeja i Stefana Hlibowickich. Ukończyła filologię romańską na Uniwersytecie Wrocławskim. Pod kierunkiem prof. Stanisława Karolaka przygotowała rozprawę doktorską Les équivalents français et portugais de l´instrumental polonais en fonction d´argument propositionnel, którą obroniła w 1986. W 1999 habilitowała się z nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa romańskiego na podstawie rozprawy Processos de expressão do aspecto na língua portuguesa, za którą otrzymała indywidualną Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej. Była to pierwsza w Polsce rozprawa habilitacyjna poświęcona językowi portugalskiemu, napisana w języku portugalskim.
W pracy naukowej interesuje się modelami semantyczno-syntaktycznymi języków naturalnych, środkami reprezentacji kategorii aspektu w języku portugalskim, obecnością języka portugalskiego w świecie oraz problematyką języków kreolskich uformowanych na bazie leksykalnej języka portugalskiego. Niektóre z publikacji mają charakter analizy porównawczej (język portugalski, francuski vs polski). Publikuje w Polsce, Portugalii, Brazylii, Czechach, Niemczech, Chinach, Bułgarii.
Pełniła różne funkcje administracyjne w UMCS: od 2004 – kierowniczka Zakładu Języka i Kultury Portugalskiej w IFR UMCS, w latach 2004–2007 – dyrektorka Instytutu Filologii Romańskiej UMCS, w latach 2008–2012 - prodziekan Wydziału Humanistycznego UMCS, od 2012 – prorektor ds. kształcenia. Od 2005 jest dyrektorką Centrum Języka Portugalskiego Instytutu Camõesa przy UMCS. Stworzyła w UMCS ośrodek studiów luzytanistycznych i uczyniła go ośrodkiem liczącym się wśród ośrodków studiów iberystycznych w Polsce i poza jej granicami.
W latach 1992–1995 brała udział w programie Tempus Studia hispanistyczne i portugalskie. W latach 2000–2006 była profesor nadzwyczajną Uniwersytetu Warszawskiego. Jest członkinią rad redakcyjnych czasopism naukowych w Polsce, między innymi Estudios Hispanicos, Kwartalnika Neofilologicznego oraz członkinią stowarzyszeń naukowych polskich i zagranicznych.
8 listopada 2007 Ambasador Federacyjnej Republiki Brazylii w Polsce Marcelo Jardim mianował Barbarę Hlibowicką-Węglarz konsul honorową Brazylii w Lublinie.
Była żoną Janusza Węglarza (1954–2025), wieloletniego Kierownika Oddziału Chorób Wewnętrznych, Endokrynologii i Diabetologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego SP ZOZ w Lublinie.
Publikacje Portugal Contemporâneo (1984) Processos de expressao do aspecto na lingua portuguesa (1998) Język portugalski w świecie wczoraj i dziś (2003)
Ordery i odznaczenia
Złoty Krzyż Zasługi (1999) Medal Komisji Edukacji Narodowej (2004) Komandor Orderu Zasługi (Portugalia, 2008) Krzyż Kawalerski Orderu Rio Branco (Brazylia, 2018)Diário Oficial da União (DOU) de 19 de Abril de 2018, www.jusbrasil.com.br/diarios
Nagrody
Nagroda indywidualna Ministra Edukacji Narodowej za Processos de expressao do aspecto na lingua portuguesa (2000)
Przypisy
Bibliografia Życiorys na stronie UMCS [dostęp 2026-01-11].
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Wrocławskiego Kategoria:Konsulowie honorowi w III Rzeczypospolitej Kategoria:Odznaczeni Medalem Komisji Edukacji Narodowej Kategoria:Odznaczeni Złotym Krzyżem Zasługi (III Rzeczpospolita) Kategoria:Polacy odznaczeni Orderem Rio Branco Kategoria:Polacy odznaczeni Orderem Zasługi (Portugalia) Kategoria:Polscy językoznawcy Kategoria:Polscy romaniści Kategoria:Prorektorzy Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej Kategoria:Urodzeni w XX wieku Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego