Ludwika Amber (ur. 1948 w Kowarach) – polska poetka, prozaik, tłumaczka poezji australijskiej.
Życiorys W latach 1950–1969 mieszkała w Olsztynie. Pracowała jako nauczycielka z niewidomymi dziećmi w Laskach, następnie studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Należała do Solidarności. Od 1982 roku mieszka w Sydney.
Autorka publikowanych w Polsce i Australii tomików wierszy, opowiadań, przekładów poezji australijskiej, a także edytor antologii. Jej wiersze są tłumaczone na języki angielski, niemiecki, francuski i litewski. Prowadzi warsztaty literackie i współpracuje z czasopismem kulturalno–społecznym "Kurier Zachodni" (Perth, Australia). W styczniu 2004 czytała swoje wiersze w Operze Sydnejskiej podczas Festiwalu Kultury i Sztuki Polskiej POLART.
Teatr "Goście jeszcze nadejdą" (1995) – adaptacja sceniczna poezji Ludwiki Amber, przedstawienia w Sydney i Melbourne (reżyseria: Stefan Mrowiński). Teatr Polskiego Radia w Warszawie: wiersze Ludwiki Amber "Pora kwitnienia", adaptacja: Iwona Smolka, reżyseria: Jan Kukuła (2006).
Poezja Tamten brzeg (1990) Szybujący krajobraz (1990) Landscapes of the Memory (wydanie polsko-angielskie, 1991) Rozmowy z panią Drzewo (wydanie polsko-angielskie, 1994) Nadzieja i inne wiersze (1994) Na Ziemi pora kwitnienia (1994) Praktykowanie życia (1995) Ludzie i zwierzęta (1995/1996) Uśmiech do Boga (1995/1996) Our Territory (wydanie polsko–angielskie, 1997) Wędrujący ogród (1998) Delfiny (2000) Pora kwitnienia (wydanie polsko–niemiecko–angielskie, 2001) Ziemia Święta (2003) Drzewa na pustyni (2003) Australijska zima i inne wiersze (2006)
Tłumaczenia Billabong. Poezja australijska (2001)
Antologie Zielona zima. Antologia poezji polskiej w Australii (red. L. Amber, 1997) Many voices – szkice literackie (red. L. Amber, B. Collis, 2000) The Opening of Borders. Poems (red. R. Pretty, L. Amber, B. Collis, 2001)
Nagrody wyróżnienie Związku Pisarzy na Obczyźnie (Londyn 1997) za wybór wierszy “Uśmiech Boga” nagroda literacka Związku Pisarzy na Obczyźnie (Londyn 2003) za twórczość poetycką i translatorską nagroda Fundacji Sztuki i wydawnictwa ANAGRAM (Warszawa 2005) za tomy wierszy “Drzewa na pustyni” i “Ziemia Święta”.
Bibliografia Iwona Smolka, Wstęp do wierszy Ludwiki Amber (w tomie “Na ziemi pora kwitnienia”, Integracje-Anagram, Warszawa-Sydney 1994) Bruce Dawe, The Poetry of Ludwika Amber... (w tomie “Our Territory”, Five Islands Press, Wollongong University, 1997) Lila Żarnowski, Ludwika Amber's Territory of Feelings, “Ulitarra”. No. 12/1997 Richard Reisner, My literary Collaboration with Ludwika Amber. “Polish Kurier” (“Kurier Zachodni”), nr 122–123/1997 Thomas Shapcott, Our Territory, “Imago”, vol. 19, No 1, Autumn 1998, St Lucia Qld University, Brisbane 1998 Krzysztof Dybciak, Wstęp (w wyborze wierszy Ludwiki Amber “Delfiny”, PIW, Warszawa 2000) Józef Baran, Posłowie (w tomie “Pora kwitnienia”, Wydawnictwo Edukacyjne, Kraków 2001) Ron Pretty, Billabong: Australian Poetry in Polish (lecture at XXI World Congress of Poets, Sydney, October 2001) Wojciech Kaliszewski, Billabong. Antologia poezji australijskiej. Anna Świderkówna, Wstęp (w tomie “Ziemia Święta”, TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów, Sydney-Kraków 2003) Marianna Łacek, Polskie warsztaty literackie (sydnejski tygodnik “Express Wieczorny”, Sydney 2006) Ryszard Matuszewski, Leszczyna w Australii (o Ludwice Amber), “Książki w Tygodniku”, nr 32, lipiec/sierpień 2006 – “Tygodnik Powszechny”, Kraków
Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Członkowie Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie Kategoria:Urodzeni w 1948 Kategoria:Ludzie urodzeni w Kowarach Kategoria:Polscy prozaicy