Dwóch szlachetnych krewnych () – tragikomedia autorstwa Williama Shakespeare’a i Johna Fletchera, po raz pierwszy opublikowana w 1634 roku.
Przyjmuje się, że tragikomedia ta została napisana około roku 1613 (przypuszczalnie pod koniec tego roku lub na początku 1614 odbyła się jej premiera w Blackfriars Theatre). Źródłem do jej napisania była Opowieść Rycerza ze zbioru Opowieści kanterberyjskich Geoffreya Chaucera.
Polskie tłumaczenie tytułu jest autorstwa Doroty Koper i Rafała Morusiewicza.
Pierwszy polski przekład całego tekstu wykonała Anna Wojtyś. Na jego podstawie 18.12.2016 roku odbyła się prapremiera polska spektaklu „Dwóch szlachetnych krewnych” w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie w reżyserii Gabriela Gietzky’ego. Przekład tekstu został wydany w roku 2017 jako 41 tom kolekcji Williama Szekspira wydawnictwa Hachette Polska.
W 2025 r. ukazało się tłumaczenie Piotra Kamińskiego pt. Dwaj szlachetni krewniacy w opracowaniu krytycznym Anny Cetery-Włodarczyk.
Fabuła Palamon i Arcite, kuzyni i bliscy przyjaciele, są więzieni w Atenach po wojennej porażce ich rodzinnych Teb. Obaj zakochują się w Emilii, co doprowadza do tego, że ich przyjaźń zamienia się w rywalizację.
Arcite zostaje zwolniony z więzienia i zostaje wygnany. Postanawia jednak wrócić, aby starać się uwieść Emilię. W międzyczasie, na wolność wydostaje się także Palamon. Postanawiają rozstrzygnąć swój spór na drodze pojedynku.
Przed turniejem Arcite modli się, aby odniósł sukces w walce; Palamon w swojej modlitwie prosi o to, żeby poślubił Emilię; Emilia zaś modli się o to, żeby poślubił ją ten, który kocha ją najbardziej. Każda z modlitw zostaje wysłuchana: Arcite wygrywa walkę, jednak spada z konia i umiera, dzięki czemu Palamon może poślubić Emilię.
Zobacz też ekranizacje dzieł Williama Shakespeare’a chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Tekst utworu
Kategoria:Dramaty Williama Shakespeare’a Kategoria:Utwory literackie z 1634