Magdalena Pytlak (ur. 1981 w Radomiu) – polska tłumaczka literatury bułgarskiej.
Życiorys W 2010 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się współczesną literaturą i kulturą bułgarską oraz szeroko rozumianą translatologią. Laureatka Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” 2019 dla tłumacza oraz Nagrody „Literatury na Świecie”. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski. Adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorka książki Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013).
Nagrody i nominacje Nagroda „Literatury na Świecie” za rok 2017 w kategorii Nowa Twarz nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2018 za przekład na język polski książki Wzniesienie Milena Ruskowa Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” 2019 dla tłumacza (przekład książki Fizyka smutku Georgi Gospodinowa) nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2019 za przekład na język polski książki Fizyka smutku Georgi Gospodinowa Nagroda Translatorska im. Ireny Tuwim (2024)
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1981 Kategoria:Polscy tłumacze literatury bułgarskiej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Radomiu Kategoria:Laureaci Nagrody „Literatury na Świecie” Kategoria:Laureaci Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus” dla tłumaczy